Via Pico 26 — 6900 Lugano (CH)
+41 91 971 54 35
+41 91 971 54 36

Traductions légales

Nous sommes présents sur tout le territoire suisse depuis 1997. Notre siège se trouve à Lugano. Nous sommes spécialisés en traductions légales dans toutes les combinaisons linguistiques. Durant toutes ces années, nous avons développé des collaborations avec des services juridiques, des fiduciaires, des banques, des compagnies d’assurance, des entreprises et des particuliers.

Notre équipe compte plus de 2 000 traducteurs et interprètes professionnels à travers le monde.

Nous travaillons en lien étroit avec nos clients à la poursuite d’un objectif commun, à savoir faciliter la communication à l’intérieur et au-delà des frontières de notre pays.

Efficacité, qualité, précision, rapidité et confidentialité, voilà ce qui nous a été demandé par notre clientèle durant toutes ces années et notre capacité à satisfaire cette demande avec dévouement et professionnalisme est le motif de notre présence ici en 2015.

Si le client a besoin d’une traduction apostillée et assermentée, nous nous chargeons de toutes les démarches requises par la procédure. Nous sommes habilités à certifier les traductions légales, de sorte que nous pouvons authentifier la traduction et nous engager à certifier que le texte traduit correspond au texte d’origine. Ainsi, nous avons recours à la collaboration de notre notaire pour son authentification, du Tribunal de Lugano le cas échéant, et du greffe de Bellinzona pour l’apostille ou la légalisation, selon les cas. Avec l’aide d’un service de courrier, nous parvenons à fournir à notre clientèle une prestation rapide.

Des sociétés, des banques, des fiduciaires, des études d’avocats et de notaires suisses et internationales ainsi que des ambassades et des consulats nous font confiance, certains de trouver des interlocuteurs compétents et fiables.