Via Pico 26 — 6900 Lugano (CH)
+41 91 971 54 35
+41 91 971 54 36

Juristische Übersetzungen

Wir sind in der gesamten Schweiz seit 1997 tätig. Unser Geschäftssitz ist in Lugano. Wir haben uns auf juristische Übersetzungen in allen Sprachkombinationen spezialisiert. In den letzten Jahren haben wir Partnerschaften mit Rechtsanwaltskanzleien, Treuhändern, Banken, Versicherungen und Privatpersonen aufgebaut.

Unser Team besteht aus über 2000 professionellen Übersetzern und Dolmetschern aus aller Welt.

Bei der Durchführung eines gemeinsamen Ziels arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen: die Kommunikation innerhalb unseres Landes und über seine Grenzen hinaus zu erleichtern.

Effizienz, Qualität, Präzision, Schnelligkeit und Vertraulichkeit wurden in all diesen Jahren immer von unseren Kunden gefordert und die Tatsache, dass wir dieser Forderung mit Engagement und Professionalität nachgekommen sind, ist der Grund, warum wir uns heute, im Jahr 2015, immer noch behaupten können.

Wenn ein Kunde eine kommentierte und beglaubigte Übersetzung benötigt, kümmern wir uns um den gesamten Ablauf. Wir sind berechtigt, juristische Übersetzungen zu zertifizieren. Daher können wir die Übersetzung authentifizieren und bescheinigen, dass der übersetzte Text dem Originaltext entspricht. Dafür arbeiten wir für die Authentifizierung mit unserem Notar und gegebenenfalls dem Gericht von Lugano und je nach Bedarf der Rechtskanzlei von Bellinzona für die Apostille und die Beglaubigung zusammen. Mithilfe eines Kurierdienstes können wir unseren Kunden einen schnellen Service bieten.

Unternehmen, Banken, Treuhandgesellschaften, Anwaltskanzleien und Notare in der Schweiz und im Ausland, aber auch Botschaften und Konsulate, vertrauen uns und sind sich sicher, kompetente und zuverlässige Partner in uns gefunden zu haben.